|
6月26日(土)
「とびきり面白いシェイクスピア」
講師：尾崎寔先生 |
同志社女子大学・学芸部教授
国際シェイクスピア・グローブ・センター日本支部代表 |
尾崎寔（まこと）先生には『とびきり愉快なイギリス史』や『とびきりお茶目なイギリス文学史』などユニークな著書があります。今回は『とびきり面白いシェイクスピア』と題してご講演いただきました。
学生時代に観た映画「ロミオとジュリエット」で英語と言う言葉の響きの素晴らしさに魅せられ、英国留学時代にもドミンゴのオペラを聴き・・近年の持論では、英語は音楽と同じ、その表記で使われるアルファベットは、楽譜のようなもの・・・「シェイクスピア」には50種類以上の違う表記があるように、英語では表記よりもその音を大切にしている・・・シェイクスピア戯曲も日本語の翻訳本では、その魅力が半分しか伝わらない。・・・日本語は「読み・書き」の文化・・英語の音を伝えることが出来ない・・
先生の歯切れの良い明解な英語論、先生ご自身も近年、英語の学び方について考え方が変わったとの感動がそのまま伝わるようなご講演でした。 |
| |
日時：2004年6月26日(土)
会場6：00pmー食事〜講演
会場：小諸市鶴巻「音羽」0267-22-2225
料金（食事付）：会員6,000円・ゲスト7,000円 |
|
  |
 |
 
|
|
